教师风采
当前位置:  首页 师资队伍 教师风采 日语教研室 王润芳
王润芳
2026年03月16日


1773806171476427.png



基本情况:

王润芳,中共党员,1974年7月出生,副教授。

 

主讲课程:

基础日语1、基础日语2、高级时政汉日翻译。

 

科研成果:

(一)教材

2008年2月,《日本语中级阅读教程》,东华大学出版社,26.6万字,独立完成

2009年4月,《初级日语语法》,东华大学出版社,24.3万字,独立完成

2010年1月,《日常交流日语口语句典》,上海教育出版社,30万字,独立完成        

2011年9月,《商务日语翻译》,对外经济贸易大学出版社,15万字

2015年11月,《商务日语基础教程3》,对外经济贸易大学出版社,28.3万字, 独立完成

(二)译著

2007年8月,辽宁科学技术出版社,《勇于尝试必定成功》,8万字,独立完成

2024年1月,东方出版社,《地方旅游 城市复兴》,11万字,独立完成

(三)论文

2007年3月,“对于日语比喻意的考察”,《辽宁行政学报》

2007年10月,“によって的几种意义及用法”,《日语知识》

2007年11月,“多媒体技术在日语笔译教学中的应用”,获中国财经院校外语教学研究会第十一届年会优秀论文二等奖

2009年1月,“日语会话课教学方法与OPI的引入”,《边疆经济与文化》

2011年7月,“学習者中心の日本語翻訳授業に関する考察”,《日本文化论丛》

2011年12月,“传统教学与互动教学相结合”,《边疆经济与文化》

2012年1月,“调动学生积极性上好日语笔译课”,《边疆经济与文化》

2013年9月,“有关日语学习档案问题研究”,《边疆经济与文化》

2013年9月,“JF标准对商务日语教学的启示”,《长春理工大学学报》

2013年9月,“影子跟读应用于日语教学的研究”,《语文学刊》

2013年10月,“提高商务日语专业学生思辨能力的研究”,《山西农业大学学报》

(四)译文

2006年,「現代の科学技術進歩と社会の発展Ⅰ」,『九州国際大学社会文化研究所紀要』第59号 

2007年「現代の科学技術進歩と社会の発展Ⅱ」,『九州国際大学社会文化研究所紀要』第60号 

(五)课题

2012年12月  JF标准在商务日语教学中的应用研究  2012年度辽宁省社会科学规划基金自选项目  L12DYY018

2023年11月 语料库建设在翻译教学中的应用 东北财经大学研究生教改项目 yjzc202206