基本情况：

刘剑，中共党员，1978年7月出生，博士学历，副教授，硕士生导师。

主讲课程：

翻译理论与实践、日语口译、商务日语口译实践

教育背景：

2001-2004 北京大学 外国语学院 硕士 

2007-2008 日本筑波大学 人文社会科学研究科 研究生 

2008-2013 日本筑波大学 人文社会科学研究科 博士 

2012-2013 德国波恩大学 日本与韩国学系 访问学者

科研成果：

出版学术专著1部、译著4部、教材1部，主持国家社会科学基金1项、辽宁省教育厅社科项目1项；参与国家社会科学基金2项、教育部人文社会科学基金1项。在国内外学术期刊发表论文20余篇。部分代表性成果如下：

论文： 

1.「从日语史的角度看助动词「た」的语法功能和汉译」『日语知识』2003.2 

2.「汉语的“能”与日语的“可能态”及其互译」『日语知识』2003.12 

3.「汉日非宾格动词对比刍议」『日语研究』第4辑 2006 

4.「日本語の中間態再考」『筑波日本語研究』第15号 2010 

5.「从结果构式看“变化”」『現代中国語研究』第13期 2011 

6.「否定からみる「ている」の意味」『筑波日本語研究』第16号 2011 

7.「Causal Chainの観点からみた非典型的な他動詞文」『筑波日本語研究』第17号 2012 

8.「「－单一事象」自動詞について」『ロシア第2回国際科学会議「日本語：科?学研究の見通し」論文集』2013 

9.「複雑事象を表す日本語の他動詞」『香港第九回国際日本語教育?日本研究シンポジウム論文集』2014 

10.「如何界定“变化”」『日语教育与日本学』2014 

11.「厌倦了“成为更好的自己”」『家人』2014 

12.「北京以北，东京以东」『读者』2014 

13.「说说日本人的“下一个”思维」『读者』2014（同文被『大连晚报』、知名网络平台『罗辑思维』等多次转载）

14.「春日奈良」『U Life』2015 

15.「103岁的她告诉你：人该怎样活」（追访日本老人笹本恒子）『黑龙江广播电视报』2017

16.《基于主观性视角的日语动词及物性研究——以「夜を明かす」句为例》，日语学习与研究，2021.4

著作： 

1.最新日本语能力测试核心词汇精解1级 2006.6 大连出版社 

2.最新日本语能力测试核心词汇精解2级 2006.6 大连出版社 

3.最新日本语能力测试核心词汇精解3级 2007.4 大连出版社

4.《日语的及物动词句和不及物动词句研究——以事件结构理论为中心》，外语教学与研究出版社出版社，2019.01

译著：

1.日本語聽讀文庫Level1- 4（日→中）大新書局（台湾）2007 

2.夏娃——母亲走过的历史（英→中）辽宁教育出版社 2007 

3.透过哈勃看宇宙：无尽星空（『ハッブル望遠鏡が見た宇宙』）（日→中）电子工业出版社 2007 

4.网页语言基础（HTML&CSS）（日→中）电子工业出版社 2007 

5.日本語表現文型辞典（日→中）大新書局（台湾）2008 

6.日本語能力試験文法日韩中精解 大新書局（台湾）＆アルク出版 2010 

7.日本語能力試験 耳感記憶 N3 文法 大新書局（台湾）2011 

8.日本語能力試験文法日英中精解 大新書局（台湾）2011 

9.日本語能力試験 耳感記憶 N1文法大新書局（台湾）2012 

10.Communicational Japanese（英→中）大新書局（台湾）2014 

11.児童百科事典（英→日）大新書局（台湾）2014 

12.Japanese for Busy People （英→中）大新書局（台湾）＆講談社 2014

课题：

接触语言学视域下的“日汉皮钦语”研究，国家社科基金后期项目 21FYYB030