基本情况：

章爱民，中共党员，博士，副教授。中国翻译协会专家会员，入选中国外文局翻译院全国多语种翻译人才库、辽宁省翻译人才库。曾赴美国北卡州梅瑞迪斯学院（Meredith College）交流讲学。

主讲课程：

商务英语翻译（英译汉、汉译英）、汉英商务笔译实践（MTI）、研究生综合英语等。

教育背景：

1997年 毕业于沈阳理工大学，获工学士学位；

2003年 毕业于东北财经大学，获经济学硕士学位（商务英语）；

2009年 毕业于东北财经大学，获经济学博士学位（产业经济学）。

近期成果：

1. 译著（CE，1/1）：《管理成就生活》（29.1万字），机械工业出版社，2026.01 & 2017.12；

2. 译著（CE，1/2）：《不平等的消费》（22.7万字），华龄出版社，2026.01；

3. 课题（主持）：“新文科背景下财经类研究生公共英语课程CLIL教学理念的改革与探索”，省教育厅研究生教改课题（校级重点），2025.12；

4. 教材（1/2）：《商务英语综合教程》（37.0万字），东财出版社，2025.10;

5. 译著（EC,1/1）：《中国区域经济发展》（Regional Economic Development in China）（53万字），经济学科出版社& Paths Publishing Group，2025.07；

6. 译著（CE，1/2）：《生活中的经济学》（31.7万字），机械工业出版社，2025.05；

7. 译著（CE，1/1）：品牌的未来：塑造使命价值型品牌（19.9万字），机械工业出版社，2024.10；

8. 译著（EC，1/1）：（《中国资源、环境、人口与经济承载能力研究》（Carrying Capacity of China’s Resources, Environment, Population, and Economy），施普林格【“经典中国国际出版工程”（China Classics International）项目】，2024.05；

9. 论文（1/6）：A COP28 Perspective: Does Chinese Investment and Fintech Help to Achieve the SDGs of African Economies? Sustainability(https://www.mdpi.com/2071-1050/16/7/3084)，2024.04。

近期奖项：

1. “数智赋能·赛产协同·教研融合·价值育人：翻译硕士国际传播能力培养新范式”，东北财经大学研究生教学成果三等奖，2025.12；

2. 辽宁省翻译学会优秀学术著作成果一等奖（2024、2019）；

3. 2024届毕业生心目中“最有影响力的恩师”，2024.07；

4. “优秀指导老师奖”：第四届“外文奖”全国大学生英语翻译大赛（2026）；外研社·国才杯“理解当代中国”辽宁省大学外语能力大赛（2025）、山东省第九届翻译大赛（2025）、第五届全国商务翻译大赛（2025）、第五届《英语世界》杯全国大学生翻译大赛（2025）、年第十一届中西部外语翻译大赛决赛（2025）、第二、三届“一带一路”全国大学生商务英语词汇大赛（2025）、多语种阅读大赛（2025）、第四届“空英杯’全国大学生英语翻译竞赛（2025）；第四、五届全国高校商务翻译（英语）能力挑战赛（2024）、第五届辽宁省翻译大赛（2024）、第四届《英语世界》杯全国大学生翻译大赛（2024）、第二届“中外传播杯”全国大学生英语翻译大赛（2024）；第三届辽宁省翻译大赛（2023）；第二届全国商务翻译大赛（2022）、第二届辽宁省翻译大赛（2022）。

人生格言：

我译故我在。